Glossario di gioielleria per chi acquista all'ingrosso
Definizioni dei termini presenti nelle pagine prodotto, nelle schede tecniche, nei moduli doganali e nei preventivi dei fornitori: titoli e punzoni dell'argento, placcatura, pietre e classificazione, catene e minuteria, termini commerciali. Ogni termine ha un link dedicato da inviare a un cliente o a un collega.
73 termini Verificato dal team di controllo qualità di 925hi Aggiornato il 11 novembre 2026
Metalli e test
- Argento sterling 925
- Una lega composta per il 92.5% da argento e per il 7.5% da altri metalli, solitamente rame. Il metallo standard per la gioielleria in argento. Vedi che cos'è l'argento sterling 925.
- Argento Britannia
- Argento con purezza del 95.84%, punzonato 958. Uno standard del Regno Unito, più morbido dell'argento sterling.
- Diamantatura
- Sfaccettature incise sulle superfici metalliche con un utensile a punta di diamante per far brillare una catena o una fascia. La lavorazione rimuove una piccola quantità di metallo, quindi i gioielli diamantati pesano leggermente meno.
- Coniazione
- La lavorazione dell'argento mediante pressione tra stampi in acciaio temprato. Permette di ottenere pezzi compatti e dai contorni netti, come ciondoli piatti e targhette.
- Rivestimento elettroforetico
- Una vernice protettiva trasparente applicata per elettroforesi. Rallenta l'annerimento e l'usura della placcatura finché non si consuma. I bagni detergenti per argento la rimuovono.
- Argento fino
- Argento con purezza del 99.9%, punzonato 999. Troppo morbido per la maggior parte dei gioielli finiti.
- Punzone
- Un marchio impresso su un gioiello per dichiarare il titolo del metallo, ad esempio 925. Nel Regno Unito il punzone viene applicato da un ufficio di saggio indipendente; un punzone 925 apposto dal produttore è una dichiarazione del produttore stesso. Negli Stati Uniti, un punzone 925 deve essere affiancato dal marchio commerciale di chi lo ha applicato.
- Cavo
- Maglie o tubi con l'interno vuoto. Più leggeri ed economici di quelli pieni a parità di larghezza, si ammaccano se vengono schiacciati.
- Fusione a cera persa
- Il metodo di fusione usato per la maggior parte dei gioielli in argento: un modello in cera o resina viene inglobato nel gesso, poi eliminato mediante riscaldamento; l'argento fuso viene quindi colato nella cavità.
- Alpacca
- Una lega di rame, nichel e zinco, chiamata anche alpacca o argento tedesco. Non contiene argento.
- Senza nichel
- Che non contiene affatto nichel. La maggior parte dei gioielli viene invece sottoposta a test sul rilascio di nichel: EN 1811, il test UE per gli articoli a contatto prolungato con la pelle, misura la quantità di nichel rilasciata da un gioiello rispetto al limite REACH. Un gioiello che supera il test è "testato per il rilascio di nichel secondo EN 1811", una dichiarazione diversa da "senza nichel".
- S925
- Un punzone che indica argento sterling 925; la S sta per silver, cioè argento. Comune sui gioielli prodotti in Cina.
- Analisi XRF
- Fluorescenza a raggi X: un'analisi non distruttiva dei metalli presenti sulla superficie di un gioiello, espressa in percentuali. Su un gioiello placcato rileva la placcatura. Vedi come verificare l'argento 925.
Placcature e finiture
- Placcatura in oro 14K
- Una placcatura elettrolitica in oro con la tonalità dell'oro a 14 carati su argento 925. Venduto come argento sterling placcato oro, non come oro 14K o vermeil; l'oro massiccio 14K è una lega contenente il 58.3% di oro. Vedi vermeil in oro e placcatura in oro a confronto.
- Placcatura in oro 18K
- Una placcatura elettrolitica in oro con la tonalità dell'oro a 18 carati su argento 925. Venduto come argento sterling placcato oro, non come oro 18K o vermeil; l'oro massiccio 18K è una lega contenente il 75% di oro. Vedi vermeil in oro e placcatura in oro a confronto.
- Rodio nero
- Una placcatura elettrolitica in rodio, dal grigio scuro al nero, su argento 925, usata per anelli da uomo e modelli a contrasto. Con l'usura, l'argento affiora sui bordi.
- Placcatura elettrolitica
- Deposizione di un sottile strato metallico, ad esempio di rodio o oro, su un gioiello immerso in un bagno galvanico mediante corrente elettrica.
- Placcatura flash
- Placcatura in oro con uno spessore inferiore al minimo previsto negli Stati Uniti per la placcatura elettrolitica in oro, detta anche doratura leggera. Si usura rapidamente e negli Stati Uniti non può essere venduta come placcatura elettrolitica in oro.
- Gold filled
- Un metallo di base, solitamente ottone, con uno strato di lega d'oro unito meccanicamente che costituisce almeno 1/20 del peso totale (16 CFR 23.3). Diverso dalla placcatura e dal vermeil.
- Placcatura in oro
- Una placcatura elettrolitica in oro su argento 925, senza indicazione della caratura nella scheda prodotto. Venduto come argento sterling placcato oro, non come oro massiccio o vermeil. Vedi vermeil in oro e placcatura in oro a confronto.
- Vermeil in oro
- Argento sterling placcato con oro di almeno 10 carati e con uno spessore di almeno 2.5 micron (circa 100 milionesimi di pollice), secondo la definizione della FTC statunitense (16 CFR 23.4). Scopri che cos'è il gold vermeil.
- Micron
- Un millesimo di millimetro, l'unità di misura dello spessore della placcatura. La FTC statunitense stabilisce in micron gli spessori minimi per la placcatura elettrolitica in oro e il vermeil.
- Ossidato
- Argento scurito intenzionalmente con una soluzione a base di zolfo, poi lucidato sulle parti in rilievo in modo che gli incavi rimangano scuri. Non è una placcatura; i bagni detergenti per argento e quelli con foglio di alluminio rimuovono l'ossidazione.
- Rodio (bianco)
- Un sottile strato di rodio, un metallo bianco del gruppo del platino, applicato per elettrodeposizione sull'argento 925. Rende il colore più brillante e impedisce l'annerimento finché non si consuma. Vedi placcatura in rodio.
- Oro rosa
- Una placcatura elettrolitica in oro rosa su argento 925; il colore deriva dal rame presente nella lega d'oro.
- Bicolore
- Due finiture sullo stesso gioiello, solitamente una placcatura in rodio e una in oro su aree separate, con mascheratura tra un bagno di placcatura e l'altro.
Pietre e classificazione
- Incastonatura a castone
- Un bordo metallico che circonda la pietra. L'incastonatura più sicura, con un bordo liscio che non si impiglia nei vestiti.
- Carato (ct)
- L'unità di misura del peso delle gemme: 0.2 g. Da non confondere con il carato che indica la purezza dell'oro.
- Peso totale in carati (ctw)
- Il peso totale in carati di tutte le pietre di un gioiello o di un paio. Un paio di orecchini a lobo da 0.5 ct equivale a 1 ctw. Vedi la tabella delle dimensioni degli orecchini in base ai carati.
- Zirconi (CZ)
- Zirconi (CZ): pietre di ossido di zirconio prodotte in laboratorio, con una durezza di circa 8–8.5 sulla scala Mohs. Alcuni fornitori le classificano su una scala commerciale da A ad AAAAA (5A), in base a taglio, lucidatura e colore; si tratta di una classificazione commerciale, non di un laboratorio gemmologico, e un gioiello ha un grado di qualità solo se indicato nella relativa pagina prodotto.
- Colore D
- Il grado più alto della scala del colore usata per diamanti e moissanite: nessun colore visibile. Su questa scala, i gradi da D a F sono incolori.
- Peso equivalente in diamante (DEW)
- Il peso in carati che avrebbe un diamante delle stesse dimensioni. La moissanite è più leggera del diamante, quindi una moissanite rotonda da 6.5 mm viene venduta come 1 ct DEW. Vedi la tabella delle dimensioni della moissanite.
- Sdoppiamento
- Bordi delle faccette che appaiono sdoppiati osservando una moissanite dall'alto, perché la pietra divide la luce in due raggi. Un controllo con la lente d'ingrandimento che permette di distinguere la moissanite dal diamante.
- Anello eternity
- Una fedina con pietre incastonate lungo tutta la circonferenza. Di solito non è possibile modificarne la misura.
- Rapporto GRA
- Una scheda di classificazione della moissanite con numero del rapporto, forma, dimensioni, DEW, colore, purezza e taglio. Se la pietra ha un'incisione laser, lo stesso numero è riportato sulla cintura. Scopri come verificare un rapporto GRA.
- Halo
- Una corona di piccole pietre intorno a una pietra centrale, che la fa apparire più grande.
- Perla d'imitazione
- Una sfera artificiale, solitamente in conchiglia o vetro, con un rivestimento dall'aspetto perlaceo, compresa quella che i venditori chiamano "perla di conchiglia". Secondo le linee guida statunitensi FTC sui gioielli (16 CFR 23.20), viene venduta come perla d'imitazione o simulata, mai semplicemente come perla.
- Moissanite
- Carburo di silicio creato in laboratorio, classificato secondo le scale di colore e purezza dei diamanti e dimensionato in base al peso equivalente in diamante (DEW). Non è un diamante. Consulta la guida alla classificazione della moissanite e ai rapporti GRA.
- Pavé
- Molte piccole pietre incastonate vicine tra loro e trattenute da minuscole sferette di metallo, così che la superficie sembri interamente ricoperta di pietre.
- Perla
- Una perla naturale o coltivata; il tipo è indicato nella pagina di ogni prodotto. Le perle coltivate d'acqua dolce crescono in molluschi d'acqua dolce e variano da un esemplare all'altro per forma, lucentezza e superficie. Le perle sono più tenere delle altre pietre: tienile lontane da profumi e acidi. Una perla d'imitazione, ossia una sfera di conchiglia o vetro con un rivestimento perlato, deve essere venduta come perla d'imitazione o simulata.
- Incastonatura a griffe
- Griffe metalliche che trattengono la pietra lungo la cintura, solitamente 4 o 6. Lasciano passare la massima quantità di luce.
- Solitario
- Un anello o un ciondolo con un'unica pietra centrale.
- Bracciale tennis
- Un bracciale flessibile formato da una fila di pietre della stessa dimensione, incastonate a intervalli regolari.
- VVS1
- "Inclusioni molto, molto lievi 1": un grado generale di purezza sulla scala dei diamanti, utilizzato anche per la moissanite; le inclusioni sono molto difficili da individuare con un ingrandimento di 10×. Per una pietra da 0.3 ct DEW o più, il grado è riportato sulla relativa scheda GRA.
Catene, chiusure e componenti
- Contromaglia
- L'occhiello nella parte superiore di un ciondolo attraverso cui passa la catena. La sua apertura deve consentire il passaggio della chiusura, non solo della catena.
- Bracciale rigido
- Un bracciale rigido. Un bracciale rigido chiuso si infila facendolo passare sopra la mano e la sua misura è determinata dal diametro interno; un bracciale rigido con cerniera o aperto si indossa direttamente al polso. Consulta la tabella delle misure dei bracciali.
- Chiusura a cassetta
- Una linguetta che si incastra a scatto in un elemento a cassetta, spesso con un fermo di sicurezza. Usata su catene e bracciali pesanti.
- Chiusura a farfallina
- Chiusura a farfalla per orecchini con due alette metalliche ricurve che trattengono il perno per attrito. Detta anche chiusura a pressione.
- Prolunga
- Un breve tratto di catena vicino alla chiusura, in genere da 1 a 2 pollici o 5 cm, che permette di indossare una collana a più lunghezze (ad esempio 16 + 2 pollici o 40 + 5 cm).
- Misura anelli HK
- La scala delle misure degli anelli utilizzata dalle fabbriche di Hong Kong e Guangzhou. La misura HK 15 corrisponde circa alla US 7. Consulta la tabella delle misure degli anelli.
- Orecchini huggie
- Un orecchino a cerchio piccolo e spesso che aderisce al lobo, solitamente con chiusura a scatto incernierata. La misura è indicata dal diametro interno: da 8 a 10 mm per il lobo. Vedi le misure degli orecchini a cerchio.
- Anellino di congiunzione
- Un piccolo anello in filo metallico che collega un ciondolo, un charm o una chiusura a una catena. Gli anellini saldati sono più resistenti di quelli aperti.
- Chiusura a monachella
- Un gancio per orecchini chiuso da una leva incernierata. Una chiusura sicura per orecchini a goccia e pendenti. Vedi i tipi di chiusure per orecchini.
- Chiusura a moschettone
- Una chiusura a molla a forma di chela, che si apre con una levetta. È la chiusura più comune sulle catene di spessore superiore a circa 2 mm.
- Maglia saldata
- Una maglia di catena o un anellino di congiunzione con le estremità unite tramite saldatura, in modo che non possa aprirsi sotto il peso di un ciondolo.
- Chiusura a molla
- Una chiusura circolare con apertura a molla. Leggera e comune sulle catenine sottili.
- Chiusura a T
- Una barretta che si fa passare attraverso un anello. Facile da chiudere sui bracciali; decorativa sulle collane.
Termini commerciali
- AQL
- Limite di qualità accettabile: uno standard di campionamento per le ispezioni che stabilisce quanti pezzi controllare per lotto e quanti difetti sono ammessi. Chiedi al reparto vendite il livello di ispezione previsto per il tuo ordine.
- CPSIA
- Il Consumer Product Safety Improvement Act degli Stati Uniti. I suoi limiti sul piombo si applicano ai prodotti per bambini, compresi i gioielli destinati ai bambini fino a 12 anni inclusi.
- DDP e DAP
- Incoterms che stabiliscono chi paga i dazi d'importazione. DDP (reso sdoganato): paga il venditore, quindi il prezzo al checkout è definitivo. DAP (reso al luogo di destinazione): l'acquirente paga i dazi alla consegna. Se un metodo di spedizione è DDP, viene indicato nelle opzioni di spedizione; altrimenti i dazi e le imposte d'importazione non sono inclusi e sono a carico dell'acquirente.
- Campione di riferimento
- Il campione approvato di un gioiello personalizzato, conservato come riferimento per il controllo di ogni lotto di produzione.
- GTIN
- Global Trade Item Number: il numero del codice a barre (UPC o EAN) richiesto dai marketplace come Amazon per ogni inserzione.
- Codice HS
- La classificazione doganale di un prodotto. I gioielli in argento rientrano nella sottovoce 7113.11 (oggetti di argento); l'aliquota del dazio all'importazione è determinata dal codice completo nella tariffa doganale del tuo Paese.
- Ricarico keystone
- Prezzo al dettaglio pari al doppio del costo all'ingrosso.
- Costo totale a destinazione
- Il costo di un pezzo una volta arrivato sul tuo scaffale: il prezzo all'ingrosso più spedizione, dazi, eventuali spese doganali per pacco, imballaggio ed eventuali commissioni di pagamento aggiunte dal fornitore. Confronta i fornitori in base al costo totale a destinazione, non al solo prezzo pubblicizzato.
- MOQ
- Quantità minima d'ordine: il numero minimo di pezzi di uno stesso modello che un fornitore vende. Vedi le nostre condizioni di vendita all'ingrosso.
- ODM
- Produzione su progetto del produttore: modifichiamo per te uno dei nostri modelli esistenti, ad esempio la pietra, il gambo, la montatura o la placcatura. Vedi la produzione di gioielli personalizzati.
- OEM
- Produzione su specifiche del cliente: realizziamo il tuo modello secondo le tue specifiche. Vedi la produzione di gioielli personalizzati.
- Sconto sull'ordine
- Una riduzione percentuale sul subtotale dell'ordine quando supera una determinata soglia, applicata nel carrello. È diversa da uno scaglione di quantità, che riduce il prezzo di un singolo modello all'aumentare dei pezzi acquistati.
- Private label
- Vendita dei nostri modelli a catalogo con il tuo marchio, le tue confezioni, i tuoi cartoncini o il tuo logo inciso. Vedi private label.
- REACH
- Il regolamento UE sulle sostanze chimiche. L'allegato XVII limita il rilascio di nichel e il contenuto di piombo e cadmio nei gioielli venduti nell'UE.
- Tasso di sell-through
- La quota delle scorte di un modello venduta in un determinato periodo. Serve a decidere quali modelli riordinare e quali eliminare dall'assortimento.
- Prezzo di vendita consigliato
- Il prezzo al dettaglio indicato accanto a ciascun prezzo all'ingrosso come riferimento: 2.5× il prezzo all'ingrosso per 1 pezzi, arrotondato per eccesso al mezzo dollaro più vicino. Sei tu a stabilire il tuo prezzo.