Glosario de joyería para compradores de mayoreo
Definiciones de los términos que aparecen en las páginas de producto, fichas técnicas, formularios aduaneros y cotizaciones de proveedores: estándares y sellos de la plata, baños, piedras y su clasificación, cadenas y fornituras, y términos comerciales. Cada término tiene su propio enlace para compartirlo con un cliente o colega.
73 términos Revisado por el equipo de control de calidad de 925hi Actualizado el 11 de nov de 2026
Metal y pruebas
- Plata de ley 925
- Una aleación de 92.5% de plata y 7.5% de otros metales, generalmente cobre. Es el metal estándar para la joyería de plata. Consulta qué es la plata de ley 925.
- Plata Britannia
- Plata con una pureza del 95.84%, marcada con el sello 958. Un estándar del Reino Unido, más blanda que la plata de ley.
- Corte diamantado
- Facetas talladas en superficies metálicas con una herramienta de punta de diamante para que una cadena o un aro brillen. El proceso elimina un poco de metal, por lo que las piezas diamantadas pesan ligeramente menos.
- Troquelado
- Dar forma a la plata presionándola entre troqueles de acero endurecido. Produce piezas densas y de detalles nítidos, como dijes planos y placas.
- Recubrimiento electroforético
- Una laca protectora transparente aplicada por electroforesis. Retrasa el ennegrecimiento y el desgaste del baño hasta que se desgasta por completo. Los líquidos de limpieza de plata por inmersión la eliminan.
- Plata fina
- Plata con una pureza del 99.9%, marcada con el sello 999. Es demasiado blanda para la mayoría de las piezas de joyería terminadas.
- Sello de contraste
- Una marca estampada en una pieza para indicar la pureza del metal, como 925. En el Reino Unido, una oficina de ensaye independiente aplica el sello de contraste; el sello 925 de un fabricante es una declaración del propio fabricante. En Estados Unidos, el sello 925 debe estar junto a la marca comercial de quien lo aplicó.
- Hueco
- Eslabones o tubos fabricados con un interior vacío. Son más ligeros y económicos que los macizos del mismo ancho y se abollan al apretarlos.
- Fundición a la cera perdida
- El método de fundición utilizado para la mayoría de las joyas de plata: un modelo de cera o resina se recubre con yeso, se elimina por fusión y se vierte plata fundida en la cavidad.
- Alpaca
- Una aleación de cobre, níquel y zinc, también llamada plata alemana. No contiene plata.
- Sin níquel
- Que no contiene nada de níquel. En cambio, la mayoría de las joyas se someten a pruebas de liberación de níquel: EN 1811, la prueba de la UE para artículos en contacto prolongado con la piel, mide cuánto níquel libera una pieza y compara el resultado con el límite de REACH. Una pieza que pasa la prueba tiene la "liberación de níquel analizada conforme a EN 1811", lo cual no equivale a afirmar que está libre de níquel.
- S925
- Un sello que indica plata de ley 925; la S corresponde a silver, plata en inglés. Es común en la joyería fabricada en China.
- Análisis por XRF
- Fluorescencia de rayos X: un análisis no destructivo de los metales presentes en la superficie de una pieza, expresados en porcentajes. En una pieza con baño, analiza el baño. Consulta cómo verificar la plata 925.
Baños y acabados
- Baño de oro de 14K
- Un baño electrolítico de oro en un tono de 14 quilates sobre plata 925. Se vende como plata de ley con baño de oro, no como oro de 14K ni como vermeil; el oro macizo de 14K es una aleación con un 58.3% de oro. Consulta vermeil de oro vs. baño de oro.
- Baño de oro de 18K
- Un baño electrolítico de oro en un tono de 18 quilates sobre plata 925. Se vende como plata de ley con baño de oro, no como oro de 18K ni como vermeil; el oro macizo de 18K es una aleación con un 75% de oro. Consulta vermeil de oro vs. baño de oro.
- Rodio negro
- Un baño electrolítico de rodio de color gris oscuro a negro sobre plata 925, utilizado en anillos para hombre y diseños con contraste. La plata queda visible en los bordes a medida que se desgasta el baño.
- Baño electrolítico
- Depositar una capa delgada de metal, como rodio u oro, sobre una pieza en un baño mediante corriente eléctrica.
- Baño flash
- Baño de oro más delgado que el mínimo exigido en Estados Unidos para el baño de oro electrolítico, también llamado lavado de oro. Se desgasta rápidamente y no puede venderse como baño de oro electrolítico en Estados Unidos.
- Oro laminado
- Un metal base, generalmente latón, con una capa adherida de aleación de oro que representa al menos 1/20 del peso total (16 CFR 23.3). Es diferente del baño de oro y del vermeil.
- Baño de oro
- Un baño electrolítico de oro sobre plata 925 cuya página de producto no especifica los quilates. Se vende como plata de ley con baño de oro, no como oro macizo ni como vermeil. Consulta vermeil de oro vs. baño de oro.
- Vermeil de oro
- Plata de ley con un baño de oro de al menos 10 quilates y un espesor mínimo de 2.5 micras (aproximadamente 100 millonésimas de pulgada), según la definición de la FTC de Estados Unidos (16 CFR 23.4). Consulta qué es el vermeil de oro.
- Micra
- Una milésima de milímetro, la unidad en la que se mide el espesor de un baño. La FTC de Estados Unidos establece en micras los espesores mínimos del baño de oro electrolítico y del vermeil.
- Oxidado
- Plata oscurecida intencionalmente con una solución de azufre y luego pulida en las zonas elevadas para que las hendiduras permanezcan oscuras. No es un baño; los limpiadores de plata por inmersión y los baños con papel aluminio lo eliminan.
- Rodio (blanco)
- Una capa delgada de rodio, un metal blanco del grupo del platino, aplicada mediante baño electrolítico sobre plata 925. Aviva el color y evita el deslustre hasta que la capa se desgasta por completo. Consulta baño de rodio.
- Oro rosa
- Un baño electrolítico de oro rosa sobre plata 925; el color proviene del cobre presente en la aleación de oro.
- Bicolor
- Dos acabados en una misma pieza, generalmente rodio y baño de oro en zonas separadas, con enmascarado entre los baños electrolíticos.
Piedras y clasificación
- Engaste de bisel
- Un borde de metal que rodea la piedra. Es el engaste más seguro, con un borde liso que no se engancha en la ropa.
- Quilate (ct)
- La unidad de peso de las piedras preciosas: 0.2 g. No es lo mismo que el quilate que indica la pureza del oro.
- Peso total en quilates (ctw)
- El peso combinado en quilates de todas las piedras de una pieza o un par. Un par de aretes de botón de 0.5 ct tiene un peso total de 1 ctw. Consulta la tabla de tamaños de aretes según los quilates.
- Circonia cúbica (CZ)
- Circonia cúbica (CZ): una piedra de óxido de zirconio creada en laboratorio, con una dureza aproximada de 8 a 8.5 en la escala de Mohs. Algunos proveedores la clasifican en una escala comercial de A a AAAAA (5A), según la talla, el pulido y el color; es una clasificación comercial, no de un laboratorio gemológico, y una pieza solo tiene una clasificación cuando así se indica en su página de producto.
- Color D
- El nivel más alto de la escala de color utilizada para diamantes y moissanita: sin color visible. En esa escala, los grados de D a F son incoloros.
- Peso equivalente en diamante (DEW)
- El peso en quilates que tendría un diamante del mismo tamaño. La moissanita es más ligera que el diamante, por lo que una moissanita redonda de 6.5 mm se vende como 1 ct DEW. Consulta la tabla de tamaños de moissanita.
- Duplicación de facetas
- Bordes de las facetas que se ven duplicados al mirar una moissanita desde arriba, porque la piedra divide la luz en dos. Esta comprobación con lupa permite distinguir la moissanita del diamante.
- Anillo de eternidad
- Un anillo con piedras engastadas alrededor de toda la banda. Por lo general, no se puede ajustar su talla.
- Informe GRA
- Una tarjeta de clasificación de moissanita con número de informe, forma, tamaño, DEW, color, pureza y talla. Si la piedra tiene una inscripción láser, el mismo número aparece en su filetín. Consulta cómo verificar un informe GRA.
- Halo
- Un círculo de piedras pequeñas alrededor de una piedra central, que hace que esta se vea más grande.
- Perla de imitación
- Una cuenta artificial, generalmente de concha o vidrio, con un recubrimiento similar al de una perla, incluida la que los vendedores llaman "perla de concha". Según las Guías de Joyería de la FTC de Estados Unidos (16 CFR 23.20), se vende como perla de imitación o simulada, nunca simplemente como perla.
- Moissanita
- Carburo de silicio creado en laboratorio, clasificado según las escalas de color y pureza del diamante y cuyo tamaño se expresa en peso equivalente en diamante (DEW). No es un diamante. Consulta la clasificación de moissanita y los informes GRA.
- Pavé
- Muchas piedras pequeñas engastadas muy juntas y sujetas con diminutas bolitas de metal, de modo que la superficie parece pavimentada con piedras.
- Perla
- Una perla natural o cultivada; el tipo se indica en cada página de producto. Las perlas cultivadas de agua dulce se forman en mejillones de agua dulce y su forma, brillo y superficie varían de una pieza a otra. Las perlas son más blandas que otras piedras: mantenlas alejadas de perfumes y ácidos. Una perla de imitación, una cuenta de concha o vidrio con un recubrimiento perlado, debe venderse como perla de imitación o simulada.
- Engaste de garras
- Garras de metal que sujetan una piedra por su cintura, normalmente 4 o 6. Es el engaste que deja entrar más luz.
- Solitario
- Un anillo o dije con una sola piedra central.
- Pulsera de tenis
- Una pulsera flexible con una hilera de piedras del mismo tamaño engastadas a intervalos uniformes.
- VVS1
- "Con inclusiones muy, muy leves 1": un grado general de pureza en la escala del diamante, también utilizado para la moissanita; las inclusiones son muy difíciles de encontrar con un aumento de 10×. Para una piedra de 0.3 ct DEW o más, el grado figura en su tarjeta GRA.
Cadenas, broches y fornituras
- Asa para dije
- La argolla en la parte superior de un dije por la que pasa la cadena. Su abertura debe permitir el paso del broche, no solo de la cadena.
- Pulsera rígida
- Una pulsera rígida. Una pulsera rígida cerrada se desliza sobre la mano y su talla se determina por su diámetro interior; una pulsera con bisagra o un brazalete abierto se coloca directamente en la muñeca. Consulta la tabla de tallas de pulseras.
- Broche de caja
- Una lengüeta que encaja a presión en una caja, a menudo con un cierre de seguridad. Se usa en cadenas y pulseras pesadas.
- Broche de mariposa
- Broche de fricción para aretes con dos alas de metal curvadas que sujetan el poste. También se conoce como broche de mariposa o de presión.
- Extensión
- Un tramo corto de cadena junto al broche, normalmente de 1 a 2 pulgadas o 5 cm, que permite usar un collar a distintas longitudes (por ejemplo, 16 + 2 pulgadas o 40 + 5 cm).
- Talla de anillo HK
- La escala de tallas de anillos que utilizan las fábricas de Hong Kong y Guangzhou. La talla HK 15 equivale aproximadamente a la talla US 7. Consulta la tabla de tallas de anillos.
- Arracada huggie
- Una arracada pequeña y gruesa que se ajusta al lóbulo, generalmente con un cierre de bisagra a presión. Su tamaño se mide por el diámetro interior: de 8 a 10 mm para el lóbulo. Consulta los tamaños de arracadas.
- Argolla de unión
- Un pequeño aro de alambre que une un dije, un colgante decorativo o un broche a una cadena. Las argollas de unión soldadas son más resistentes que las abiertas.
- Cierre de palanca
- Un gancho para arete que se cierra con una palanca articulada. Es seguro para aretes de gota y colgantes. Consulta los tipos de cierres para aretes.
- Broche de langosta
- Un broche con resorte en forma de garra, que se abre con una palanca. Es el broche habitual en cadenas de más de aproximadamente 2 mm.
- Eslabón soldado
- Un eslabón de cadena o una argolla de unión cuyos extremos están soldados para que no se abra por el peso de un dije.
- Broche de resorte
- Un broche redondo con una abertura accionada por resorte. Es ligero y común en cadenas finas.
- Broche de palanca
- Una barra que se pasa por un aro. Es fácil de abrochar en pulseras y decorativa en collares.
Términos comerciales
- AQL
- Límite de calidad aceptable: una norma de muestreo para inspección que establece cuántas piezas se revisan por lote y cuántos defectos se permiten. Consulta con el equipo de ventas el nivel de inspección de tu pedido.
- CPSIA
- La Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos. Sus límites de plomo se aplican a los productos infantiles, incluida la joyería fabricada para niños de 12 años o menos.
- DDP y DAP
- Incoterms que determinan quién paga los aranceles de importación. DDP (entregado con derechos pagados): el vendedor los paga, por lo que el precio al pagar es el definitivo. DAP (entregado en lugar): el comprador paga los aranceles al recibir el pedido. Si un método de envío es DDP, se indica en las opciones de envío; de lo contrario, los aranceles e impuestos de importación no están incluidos y los paga el comprador.
- Muestra de referencia
- La muestra aprobada de una pieza personalizada, que se conserva como referencia para verificar cada lote de producción.
- GTIN
- Número Global de Artículo Comercial: el número del código de barras (UPC o EAN) que plataformas como Amazon solicitan para cada publicación de producto.
- Código arancelario HS
- La clasificación aduanera de un producto. La joyería de plata corresponde a la subpartida 7113.11 (artículos de plata); la tasa de arancel de importación se determina según el código completo en la tarifa arancelaria de tu país.
- Precio keystone
- Precio de venta al público equivalente al doble del costo de mayoreo.
- Costo total puesto en destino
- Lo que cuesta una pieza cuando ya está en tu tienda: el precio de mayoreo más el envío, los aranceles, cualquier cargo aduanal por paquete, el empaque y cualquier comisión de pago que agregue el proveedor. Compara proveedores según el costo total puesto en tienda, no solo el precio anunciado.
- Pedido mínimo (MOQ)
- Cantidad mínima de pedido: el menor número de piezas de un mismo modelo que vende un proveedor. Consulta nuestras condiciones de mayoreo.
- ODM
- Fabricación de diseño original: modificamos uno de nuestros diseños existentes para ti, por ejemplo, la piedra, el aro, el engaste o el baño. Consulta la fabricación de joyería personalizada.
- OEM
- Fabricación de equipo original: fabricamos tu diseño según tus especificaciones. Consulta la fabricación de joyería personalizada.
- Descuento por pedido
- Un porcentaje de descuento sobre el subtotal del pedido cuando supera un monto determinado, que se aplica en el carrito. Es distinto de un precio por volumen, que reduce el precio de un modelo a medida que compras más piezas de ese mismo modelo.
- Marca propia
- Venta de nuestros diseños en inventario bajo tu marca, con tus empaques, tarjetas o logotipo grabado. Consulta marca propia.
- REACH
- El reglamento de la Unión Europea sobre sustancias químicas. Su anexo XVII limita la liberación de níquel y el contenido de plomo y cadmio en la joyería vendida en la Unión Europea.
- Tasa de venta del inventario
- La proporción del inventario de un modelo que se vende en un periodo. Sirve para decidir qué modelos volver a pedir y cuáles dejar de vender.
- Precio de venta al público sugerido
- El precio de venta al público que se muestra junto a cada precio de mayoreo como referencia: 2.5× el precio de mayoreo para 1 piezas, redondeado hacia arriba al múltiplo de medio dólar más cercano. Tú estableces tu propio precio.