Glossário de joalharia para compradores por grosso
Definições dos termos usados nas páginas de produto, fichas técnicas, formulários aduaneiros e orçamentos de fornecedores: padrões de pureza e marcas da prata, banhos, pedras e classificação, fios e componentes, e termos comerciais. Cada termo tem uma ligação própria que pode enviar a um cliente ou colega.
73 termos Revisto pela equipa de controlo de qualidade da 925hi Atualizado em 11 de novembro de 2026
Metal e ensaios
- Prata de lei 925
- Uma liga de 92.5% de prata e 7.5% de outros metais, geralmente cobre. O metal padrão para joalharia em prata. Consulte o que é a prata de lei 925.
- Prata Britannia
- Prata com 95.84% de pureza, marcada com 958. Um padrão do Reino Unido, mais macio do que a prata de lei.
- Corte diamantado
- Facetas talhadas em superfícies metálicas com uma ferramenta com ponta de diamante para dar brilho a uma corrente ou a um aro. O processo remove um pouco de metal, pelo que as peças com corte diamantado pesam ligeiramente menos.
- Cunhagem
- Moldar a prata por pressão entre matrizes de aço endurecido. Produz peças densas e de contornos bem definidos, como pendentes planos e chapinhas.
- E-coat
- Uma laca protetora transparente aplicada por eletroforese. Retarda o escurecimento e o desgaste do banho até desaparecer por desgaste. Os líquidos de limpeza de prata por imersão removem-na.
- Prata fina
- Prata com 99.9% de pureza, marcada com 999. Demasiado macia para a maioria das joias acabadas.
- Marca de contraste
- Uma marca gravada numa peça para indicar o toque do metal, como 925. No Reino Unido, uma marca de contraste é aplicada por uma contrastaria independente; uma marca 925 do fabricante é uma declaração do próprio fabricante. Nos EUA, uma marca 925 tem de estar junto da marca comercial de quem a aplicou.
- Oco
- Elos ou tubos com o interior oco. São mais leves e baratos do que os maciços da mesma largura e ficam amolgados quando apertados.
- Fundição por cera perdida
- O método de fundição usado na maioria das joias de prata: um modelo de cera ou resina é envolvido em gesso e eliminado por aquecimento, sendo depois vertida prata fundida na cavidade.
- Alpaca
- Uma liga de cobre, níquel e zinco, também chamada prata alemã. Não contém prata.
- Sem níquel
- Sem qualquer níquel na composição. Em vez disso, a maioria das joias é testada quanto à libertação de níquel: a norma EN 1811, o ensaio da UE para artigos em contacto prolongado com a pele, mede a quantidade de níquel que uma peça liberta e compara-a com o limite do REACH. Uma peça que passa no ensaio tem a "libertação de níquel testada segundo a norma EN 1811", o que não equivale a afirmar que não contém níquel.
- S925
- Um cunho que indica prata de lei 925; o S significa prata. É comum em joias fabricadas na China.
- Análise por XRF
- Fluorescência de raios X: uma análise não destrutiva dos metais à superfície de uma peça, com resultados expressos em percentagens. Numa peça com banho, analisa o banho. Consulte como verificar a prata 925.
Banhos e acabamentos
- Banho de ouro de 14K
- Um banho eletrolítico de ouro num tom de 14 quilates sobre prata 925. Vendido como prata de lei com banho de ouro, não como ouro de 14K nem como vermeil; o ouro maciço de 14K é uma liga com 58.3% de ouro. Consulte vermeil de ouro vs. banho de ouro.
- Banho de ouro de 18K
- Um banho eletrolítico de ouro num tom de 18 quilates sobre prata 925. Vendido como prata de lei com banho de ouro, não como ouro de 18K nem como vermeil; o ouro maciço de 18K é uma liga com 75% de ouro. Consulte vermeil de ouro vs. banho de ouro.
- Ródio negro
- Um banho eletrolítico de ródio, de cinzento-escuro a preto, sobre prata 925, utilizado em anéis de homem e em designs com contraste. À medida que o banho se desgasta, a prata fica visível nas arestas.
- Banho eletrolítico
- Deposição de uma camada fina de metal, como ródio ou ouro, sobre uma peça, num banho de galvanoplastia com corrente elétrica.
- Banho flash
- Banho de ouro com uma espessura inferior ao mínimo exigido nos EUA para revestimentos de ouro por eletrodeposição, também conhecido como gold washed. Desgasta-se rapidamente e não pode ser vendido nos EUA como revestimento de ouro por eletrodeposição.
- Ouro laminado
- Um metal de base, geralmente latão, com uma camada de liga de ouro unida à superfície que representa pelo menos 1/20 do peso total (16 CFR 23.3). É diferente do banho e do vermeil.
- Banho de ouro
- Um banho eletrolítico de ouro sobre prata 925, sem indicação dos quilates na página do produto. Vendido como prata de lei com banho de ouro, não como ouro maciço nem como vermeil. Consulte vermeil de ouro vs. banho de ouro.
- Vermeil de ouro
- Prata de lei com um banho de ouro de pelo menos 10 quilates e uma espessura mínima de 2.5 mícrones (cerca de 100 milionésimos de polegada), conforme definido pela FTC dos EUA (16 CFR 23.4). Saiba o que é o ouro vermeil.
- Micrómetro
- Um milésimo de milímetro, a unidade utilizada para medir a espessura do banho. A FTC dos EUA estabelece em mícrones as espessuras mínimas para o banho de ouro por galvanoplastia e para o vermeil.
- Oxidado
- Prata escurecida intencionalmente com uma solução de enxofre e depois polida nas zonas em relevo, para que as reentrâncias permaneçam escuras. Não é um banho; as soluções de imersão para limpeza de prata e os banhos com folha de alumínio removem este acabamento.
- Ródio (branco)
- Uma camada fina de ródio, um metal branco do grupo da platina, aplicada por eletrólise sobre prata 925. Torna a cor mais luminosa e impede o escurecimento até a camada se desgastar por completo. Consulte banho de ródio.
- Ouro rosa
- Um banho eletrolítico de ouro rosa sobre prata 925; a cor resulta do cobre presente na liga de ouro.
- Bicolor
- Dois acabamentos na mesma peça, geralmente banhos de ródio e de ouro em áreas separadas, com aplicação de máscaras de proteção entre os banhos.
Pedras e classificação
- Cravação em virola
- Um rebordo de metal que envolve a pedra. É a cravação mais segura, com uma borda lisa que não se prende à roupa.
- Quilate (ct)
- A unidade de peso das pedras preciosas: 0.2 g. Não é o mesmo que o quilate usado para indicar a pureza do ouro.
- Peso total em quilates (ctw)
- O peso total em quilates de todas as pedras de uma peça ou de um par. Um par de brincos de pino de 0.5 ct tem 1 ctw. Consulte a tabela de tamanhos de brincos em quilates.
- Zircónia cúbica (CZ)
- Zircónia cúbica (CZ): uma pedra de óxido de zircónio produzida em laboratório, com uma dureza de cerca de 8 a 8.5 na escala de Mohs. Alguns fornecedores classificam-na numa escala comercial de A a AAAAA (5A), com base na lapidação, no polimento e na cor; trata-se de uma classificação comercial, não de uma classificação de laboratório gemológico, e uma peça só tem uma classificação quando esta é indicada na respetiva página de produto.
- Cor D
- O topo da escala de cor usada para diamantes e moissanite: sem cor visível. Nessa escala, os graus D a F correspondem às pedras incolores.
- Peso equivalente em diamante (DEW)
- O peso em quilates que teria um diamante do mesmo tamanho. A moissanite é mais leve do que o diamante, pelo que uma moissanite redonda de 6.5 mm é vendida como 1 ct DEW. Consulte a tabela de tamanhos de moissanite.
- Duplicação
- Arestas das facetas que parecem duplicadas quando observadas através da parte superior de uma moissanite, porque a pedra divide a luz em dois raios. Uma verificação com lupa que permite distinguir a moissanite do diamante.
- Aliança de eternidade
- Uma aliança com pedras a toda a volta. Normalmente, não é possível ajustar o tamanho.
- Relatório GRA
- Um cartão de classificação da moissanite com número de relatório, forma, tamanho, DEW, cor, pureza e lapidação. Se a pedra tiver uma inscrição a laser, o mesmo número encontra-se na sua cintura. Veja como verificar um relatório GRA.
- Halo
- Um círculo de pedras pequenas em redor de uma pedra central, que faz com que esta pareça maior.
- Pérola de imitação
- Uma conta fabricada artificialmente, geralmente de concha ou vidro, com um revestimento semelhante ao de uma pérola, incluindo o que os vendedores chamam de "pérola de concha". Segundo os Guias de Joalharia da FTC dos EUA (16 CFR 23.20), é vendida como pérola de imitação ou pérola simulada, nunca apenas como pérola.
- Moissanite
- Carboneto de silício criado em laboratório, classificado segundo as escalas de cor e pureza dos diamantes e com o tamanho expresso em peso equivalente em diamante (DEW). Não é um diamante. Veja classificação da moissanite e relatórios GRA.
- Pavé
- Muitas pedras pequenas cravadas muito próximas umas das outras, presas por minúsculos grãos de metal, de modo que a superfície parece pavimentada com pedras.
- Pérola
- Uma pérola natural ou de cultura; o tipo é indicado na página de cada produto. As pérolas de cultura de água doce são cultivadas em mexilhões de água doce e variam em forma, lustro e superfície de peça para peça. As pérolas são mais macias do que outras pedras: mantenha-as afastadas de perfumes e ácidos. Uma pérola de imitação, uma conta de concha ou de vidro com um revestimento perolado, tem de ser vendida como pérola de imitação ou simulada.
- Cravação em garras
- Garras de metal que seguram uma pedra pela cintura, normalmente 4 ou 6. Permite a máxima entrada de luz.
- Solitário
- Um anel ou pendente com uma única pedra central.
- Pulseira de ténis
- Uma pulseira flexível com uma fila de pedras do mesmo tamanho, cravadas a intervalos regulares.
- VVS1
- "Inclusões muito, muito ligeiras 1": um grau geral de pureza na escala dos diamantes, também utilizado para a moissanite; as inclusões são muito difíceis de detetar com uma ampliação de 10×. Para uma pedra de 0.3 ct DEW ou mais, o grau consta do respetivo cartão GRA.
Correntes, fechos e componentes
- Argola de suspensão
- A argola na parte superior de um pendente por onde passa a corrente. A abertura tem de permitir a passagem do fecho, não apenas da corrente.
- Pulseira rígida
- Uma pulseira rígida. Uma pulseira rígida fechada passa pela mão e o seu tamanho é determinado pelo diâmetro interior; uma pulseira rígida com dobradiça ou aberta coloca-se diretamente no pulso. Consulte a tabela de tamanhos de pulseiras.
- Fecho de caixa
- Uma lingueta que encaixa numa caixa, muitas vezes com uma patilha de segurança. Usado em correntes e pulseiras pesadas.
- Tarraxa de borboleta
- Um fecho de brinco por pressão com duas abas metálicas enroladas que prendem o pino. Também conhecido como fecho de borboleta.
- Extensor
- Um pequeno troço de corrente junto ao fecho, normalmente com 1 a 2 polegadas ou 5 cm, que permite usar um colar com vários comprimentos (por exemplo, 16 + 2 polegadas ou 40 + 5 cm).
- Tamanho de anel HK
- A escala de tamanhos de anéis utilizada pelas fábricas de Hong Kong e Guangzhou. O tamanho HK 15 corresponde aproximadamente ao US 7. Consulte a tabela de tamanhos de anéis.
- Argola huggie
- Uma argola pequena e grossa que fica justa ao lóbulo da orelha, geralmente com fecho articulado de clique, cujo tamanho é definido pelo diâmetro interior: 8 a 10 mm para o lóbulo. Consulte os tamanhos de argolas.
- Argola de ligação
- Uma pequena argola de arame que liga um pendente, uma conta pendente ou um fecho a uma corrente. As argolas de ligação soldadas são mais resistentes do que as abertas.
- Fecho inglês
- Um gancho de brinco que fecha com uma alavanca articulada. Seguro para brincos de gota e brincos pendentes. Consulte os tipos de fechos de brincos.
- Fecho de lagosta
- Um fecho com mola em forma de garra, aberto por uma alavanca. É o fecho habitual em correntes com mais de cerca de 2 mm.
- Elo soldado
- Um elo de corrente ou uma argola de ligação cujas extremidades são unidas por solda, para que não se abra com o peso de um pendente.
- Fecho de argola
- Um fecho redondo com abertura acionada por mola. Leve e comum em fios finos.
- Fecho em T
- Uma barra que passa por uma argola. Fácil de fechar em pulseiras; decorativo em colares.
Termos comerciais
- AQL
- Limite de qualidade aceitável: uma norma de amostragem para inspeção que define quantas peças são verificadas por lote e quantos defeitos são permitidos. Peça à equipa comercial o nível de inspeção aplicável à sua encomenda.
- CPSIA
- A Lei dos EUA para a Melhoria da Segurança dos Produtos de Consumo. Os seus limites de chumbo aplicam-se aos produtos infantis, incluindo a joalharia destinada a crianças com idade igual ou inferior a 12 anos.
- DDP e DAP
- Incoterms que definem quem paga os direitos de importação. DDP (entregue com direitos pagos): o vendedor paga, pelo que o preço ao finalizar a compra é o preço final. DAP (entregue no local): o comprador paga os direitos no momento da entrega. Se um método de envio for DDP, essa indicação aparece nas opções de envio; caso contrário, os direitos e impostos de importação não estão incluídos e são pagos pelo comprador.
- Amostra de referência
- A amostra aprovada de uma peça por medida, guardada como referência para verificar cada lote de produção.
- GTIN
- Número Global de Item Comercial: o número do código de barras (UPC ou EAN) que plataformas de venda como a Amazon exigem em cada anúncio.
- Código HS
- A classificação aduaneira de um produto. A joalharia de prata enquadra-se na subposição 7113.11 (artefactos de prata); a taxa de direitos de importação é determinada pelo código completo na pauta aduaneira do seu país.
- Preço keystone
- Fixação do preço de venda a retalho no dobro do custo de compra por grosso.
- Custo total de importação
- Quanto custa uma peça até estar na sua prateleira: o preço por grosso acrescido dos portes de envio, direitos aduaneiros, eventuais taxas de desalfandegamento por volume, embalagem e eventuais taxas de pagamento cobradas pelo fornecedor. Compare os fornecedores pelo custo total de aquisição, não pelo preço anunciado.
- MOQ
- Quantidade mínima de encomenda: o menor número de peças de um mesmo modelo que um fornecedor vende. Consulte as nossas condições de venda por grosso.
- ODM
- Fabrico com design original: alteramos um dos nossos modelos existentes para si, por exemplo, a pedra, o aro, a cravação ou o banho. Consulte o fabrico de joias por medida.
- OEM
- Fabrico de equipamento original: produzimos o seu modelo de acordo com as suas especificações. Consulte o fabrico de joias por medida.
- Desconto na encomenda
- Uma percentagem de desconto sobre o subtotal da encomenda quando este ultrapassa um determinado valor, aplicada no carrinho. É diferente de um escalão de quantidade, que reduz o preço de um modelo à medida que compra mais peças desse modelo.
- Marca própria
- Venda dos nossos modelos de catálogo sob a sua marca, com as suas embalagens, cartões ou logótipo gravado. Consulte marca própria.
- REACH
- O regulamento da UE relativo às substâncias químicas. O seu Anexo XVII limita a libertação de níquel e os teores de chumbo e cádmio na joalharia vendida na UE.
- Taxa de escoamento
- A percentagem do stock de um modelo vendida num determinado período. Serve para decidir que modelos voltar a encomendar e quais deixar de vender.
- Preço de venda ao público recomendado
- O preço de venda a retalho apresentado junto de cada preço por grosso como referência: 2.5× o preço por grosso aplicável a uma encomenda de 1 peças, arredondado por excesso ao múltiplo de meio dólar mais próximo. O preço final é definido por si.